Federalny Krzyż Zasługi dla Powstańców Warszawskich

Ignacy Fleczak przemawia w imieniu odznaczonych Powstańców Warszawskich Powiększenie obrazu (© Ambasada Niemiec w Warszawie)

W dowód uznania zasług na rzecz stosunków polsko-niemieckich Prezydent Niemiec Gauck odznaczył powstańców warszawskich Krzyżem Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.

Odznaczeni Federalnym Krzyżem Zasługi zostali: Edmund Baranowski, Jerzy Broszkiewicz, Stanisław Brzosko, Włodzimierz Dusiewicz, Ignacy Felczak, Tadeusz Filipowski, Zbigniew Galperyn, Witold Kieżun, Stanisław Krakowski, Maciej Krokos, Zbigniew Łenka, Jan Maruszewski, Janina Rożecka, Stanisław Rumianek, Barbara Scheiner, Hanna Stadnik, Wanda Traczyk-Stawska, Halina Wołłowicz, Lidia Ziental i Leszek Żukowski.


***

Z okazji 73. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego przypominamy mowę ambasadora Nikela podczas uroczystości wręczenia odznaczenia powstańcom.

Szanowni Państwo,

Szczególny to dla mnie zaszczyt i radość, że mogę Państwa dzisiaj powitać tu w mojej rezydencji. Jest to dla mnie dzień wyjątkowy. Co prawda poznaliśmy się już podczas otwarcia wystawy poświęconej Powstaniu Warszawskiemu latem 2014 roku w Berlinie. Ale to, że są Państwo dzisiaj tutaj z okazji wręczenia Orderów, to jednak szczególne wydarzenie.

 

W czasie II wojny światowej doznali Państwo niewyobrażalnych cierpień i upokorzeń. Doświadczyli Państwo ogromu okrucieństwa nieludzkiego reżimu, który nie miał litości dla swoich wrogów.

 

My Niemcy nigdy nie zapomnimy o bezmiarze cierpienia, którego Polacy doświadczyli pod niemiecką okupacją podczas drugiej wojny światowej. Wniosek, który wyciągnęły demokratyczne Niemcy z tej straszliwej przeszłości może być tylko jeden: niemals wieder, never again, nigdy wiecej.

 

Politycy, media i zwykli ludzie w Niemczech zajmują się w sposób otwarty i intensywny niemiecką odpowiedzialnością za zbrodnie popełnione podczas wojny przez Niemców i w imieniu Niemiec.

 

To, że stoimy tu dzisiaj wszyscy razem, jest dla mnie żywym dowodem na to, że podali Państwo rękę nam, potomkom zbrodniarzy z przeszłości.  Trudno przecenić ten hojny gest po wszystkich okrucieństwach, których Państwo doznali.

 

Są Państwo wyjątkowym autorytetem i wzorem godnym naśladowania dla przyszłych pokoleń. Pokazują Państwo, iż pojednanie jest możliwe, jeżeli ofiary podadzą rękę potomkom sprawców zbrodni.

 

W ramach Związku Powstańców Warszawskich od dawna angażują się Państwo w działania na rzecz pojednania pomiędzy naszymi obydwoma narodami. A czynią to Państwo w ramach wielu pojednawczych projektów. Szczególnym priorytetem w tej działalności jest kontakt z młodzieżą z Niemiec, co było widoczne podczas obchodów 70. rocznicy Powstania w zeszłym roku. Przekazują Państwo kolejnemu pokoleniu, jakie znaczenie ma przyjaźń polsko-niemiecka dla pokojowego współistnienia w Europie.

 

Współpracują Państwo z organizacjami partnerskimi takimi jak np. Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie“ i Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. Państwa uczestnictwo ma wielkie znaczenie, wykraczające poza znaczenie wyłącznie symboliczne. Ponadto angażują się Państwo w projekty związane z naukowymi badaniami nad Powstaniem Warszawskim.

 

Jako świadkowie tamtych wydarzeń są Państwo niezastąpieni. Wizyta, którą odbyli Państwo z prezydentem Bronisławem Komorowskim 29 lipca zeszłego roku w Berlinie, oraz spotkanie z prezydentem federalnym Joachimem Gauckiem raz jeszcze wyraźnie to podkreśliły.  

 

Państwa wkład na rzecz stosunków polsko-niemieckich ma unikalny charakter. Za to należą się Państwu szczególne wyrazy naszego podziękowania i uznania. W żaden sposób nie zdołamy naprawić tego, co spotkało Państwa, ani za pomocą słów ani gestów. Ale pragniemy Państwu z całego serca podziękować.

 

W dowód uznania zasług na rzecz stosunków polsko-niemieckich prezydent federalny Joachim Gauck postanowił odznaczyć Państwa Krzyżem Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. Serdecznie gratuluję tego odznaczenia!

 

A to, że zdecydowali się Państwo przyjąć Krzyż Zasługi Republiki Federalnej Niemiec z moich rąk, odbieram jako osobisty szczególny zaszczyt dla mnie. Także za to pragnę Państwu podziękować.

 

Jednocześnie chcemy dzisiaj uczcić pamięć wielu innych, którzy stracili życie w walce o wolność Polski. Chylimy czoła także przed tymi ofiarami. Patrzymy też dzisiaj na wspólną europejską przyszłość opartą na demokratycznych i wolnościowych wartościach, które nas łączą.

Warszawa, 17.09.2015 r.